Namen (international): Unterschied zwischen den Versionen

Aus DirndlWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(60 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
== Namen International ==
+
== Dirndl Namen International ==
  
−
{| width="33%" border="1" cellspacing="0" style="float:left;"
+
Internationale Dirndlnamen oder '''"So sagen die Europäer"'''<br>
−
|-
+
Nicht in der Tabelle: in Siebenbürgen heisst die Dirndl '''Ternen'''.
−
|alemannisch
+
<googlemap version="0.9" lat="50.625073" lon="18.544922" type="terrain" zoom="4" width="700" height="500" controls="large">
−
|***
+
45.439233, 14.194588
−
|-
+
'''Corn'''
−
|العربية
+
(Istro-Rumänisch)
−
|مَحْلَب 
+
39.475779, 22.268555
−
|-
+
'''κρανιά'''
−
|Български (Bulgarisch)
+
(Griechisch)
−
|'''Обикновен дрян'''
+
54.622978, 9.316406
−
|-  
+
'''Kirsebær-Kornel'''
−
|Bosanski
+
(Dänisch)
−
|***
+
59.737945, 15.237305
−
|-
+
'''Körsbärskornell'''
−
|Català
+
(Schwedisch)
−
|''''''
+
42.720113, 25.256836
−
|-
+
'''Обикновен дрян'''
−
|Česky
+
(Bulgarisch)
−
|'''Driň obecnný'''
+
44.137542, 17.726074
−
|-
+
'''Drijenak''' , m.
−
|Dansk
+
(Bosnisch)
−
|'''Kirsebær-Kornel'''
+
48.317298, 14.797852
−
|-
+
'''Dirndl''', f.
−
|Deutsch
+
(Österreichisch)
−
|'''Dirndl, Dirlitze, Herlitze, Gelber Hartriegel, Kornellkirsche'''
+
61.211737, 24.729492
−
|-
+
'''Punamarjakanukka, Kirsikkakanukka'''
−
|Ελληνικά
+
(Finnisch)
−
|''''''
+
59.338419, 7.59082
−
|-
+
-
−
|English
+
(Norwegisch)
−
|'''Cornelian cherry, European Cornel'''
+
52.193691, 19.192383
−
|-
+
'''Dereń jadalny, dereń właściwy'''
−
|simpleEnglish
+
(Polnisch)
−
|***
+
48.319247, 19.807617
−
|-
+
'''Drieň obyčajný'''
−
|Español
+
(Slowakisch)
−
|'''cornejo macho'''
+
49.702694, 28.333008
−
|-
+
'''Кизил справжній'''
−
|Esperanto
+
(Ukrainisch)
−
|***
+
47.256367, 19.456055
−
|-
+
'''Húsos som'''
−
|Eesti
+
(Ungarisch)
−
|''''''
+
58.659418, 25.87207
−
|-
+
'''Kirss-kontpuu'''
−
|}
+
(Estnisch)
 +
40.755025, 34.22168
 +
''' Kızılcık'''
 +
(Türkisch)
 +
42.007945, 13.391602
 +
'''Corniolo, Crognolo'''
 +
(Italienisch)
 +
45.930013, 9.676025
 +
'''Cornaa'''
 +
(Lombardisch)
 +
47.136927, 2.317383
 +
'''Cornouiller mâle, cornier'''
 +
(Französisch)
 +
55.309974, 23.938477
 +
'''Geltonoji sedula'''
 +
(Litauisch)
 +
52.515775, 5.920899
 +
'''Gele kornoelje'''
 +
(Niederländisch)'''
 +
54.755909, 37.12207
 +
'''кизил, кизил обыкновенный, Дерен, Дерен мужской или'''
 +
(Russisch)
 +
49.325122, 15.908203
 +
'''Driň obecnný ''', m.
 +
(Tschechisch)
 +
40.755025, -4.010742
 +
'''Cornejo macho'''
 +
(Spanisch)
 +
40.220271, -8.053711
 +
'''Cornizo'''
 +
(Portugisisch)
 +
52.462257, -1.286133
 +
'''Cornelian Cherry'''
 +
(Englisch)
 +
41.219435, 20.071289
 +
'''Thana, Thanë e butë, Thanë e kuqe, Sharrëkuqe'''
 +
(Albanisch)
 +
51.158218, 10.051758
 +
'''Kornelkirsche'''
 +
(Deutsch)
 +
46.29331, 25.168945
 +
'''Corn'''
 +
(Rumänisch)
 +
37.881863, 44.677917
 +
'''Derakhe zogal akhte'''
 +
(Aserbeidschanisch)
 +
40.531176, 16.046453
 +
curnale
 +
(Calabro-Neapolitanisch)
 +
</googlemap>
  
−
{| width="32%" border="1" cellspacing="0" style="float:left;margin-left:0.4em;margin-right:0.4em"
 
−
|-
 
−
|Suomi
 
−
|''''''
 
−
|-
 
−
|Français
 
−
|'''Cornouiller mâle'''
 
−
|-
 
−
|Frysk
 
−
|***
 
−
|-
 
−
|עברית
 
−
|'''מהלב'''
 
−
|-
 
−
|Hrvatski (Kroatisch)
 
−
|'''Drijenak'''
 
−
|-
 
−
|Magyar
 
−
|'''Húsos som'''
 
−
|-
 
−
|Italiano
 
−
|'''Corniolo'''
 
−
|-
 
−
|Japanisch
 
−
|''''''
 
−
|-
 
−
|Koreanisch
 
−
|***
 
−
|-
 
−
|Kurdî
 
−
|***
 
−
|-
 
−
|Latina
 
−
|***
 
−
|-
 
−
|Lëtzebuergesch
 
−
|***
 
−
|-
 
−
|Lietuvių
 
−
|***
 
−
|-
 
−
|Plattdüütsch
 
−
|***
 
−
|-
 
−
|Nederlands
 
−
|'''Gele kornoelje'''
 
−
|-
 
−
|Norsk (bokmål)
 
−
|***
 
−
|-
 
−
|Persisch (فارسی)
 
−
|''''''
 
−
|-
 
−
|Polski
 
−
|'''Dereń jadalny, dereń właściwy'''
 
−
|-
 
−
|Português
 
−
|'''Cornizo'''
 
−
|-
 
−
|}
 
  
−
{| width="33%" border="1" cellspacing="0" style="float:rightt"
 
−
|-
 
−
|Română
 
−
|''''''
 
−
|-
 
−
|Русский
 
−
|''''''
 
−
|-
 
−
|Sanskrit
 
−
|''''''
 
−
|-
 
−
|Srpskohrvatski/<br /> Српскохрватски
 
−
|***
 
−
|-
 
−
|Slovenčina (Slowakisch)
 
−
|'''Drieň obyčajný'''
 
−
|-
 
−
|Slovenščina (Slowenisch)
 
−
|''''''
 
−
|-
 
−
|Shqip (Albanisch)
 
−
|'''Thana, thanë e butë, thanë e kuqe, sharrëkuqe'''
 
−
|-
 
−
|Српски / Srpski
 
−
|'''Dren'''
 
−
|-
 
−
|Svenska
 
−
|'''Körsbärskornell'''
 
−
|-
 
−
|Türkçe
 
−
|'''Kızılcık'''
 
−
|-
 
−
|Українська (Ukrainisch)
 
−
|'''Кизил справжній'''
 
−
|-
 
−
|Vèneto
 
−
|'''Кизил справжній'''
 
−
|-
 
−
|Chinesisch
 
−
|''''''
 
−
|}
 
  
−
<br /><br />
+
{|width="100%"  border="1" cellpadding="2" cellspacing="2" style="color:#D71F20;background-color:#ECA3A6;"
 +
|-
 +
!width="33%"|a - g
 +
!width="34%"|h - p
 +
!width="33%"|p - z
 +
|-
 +
 
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Alemannisch
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''-'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|עברית
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| -
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Polski
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Dereń jadalny, dereń właściwy'''
 +
|}
 +
|-
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| العربية (Arabisch)
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| D
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Hrvatski (Kroatisch)
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Drijenak''' m.
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Português
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Cornizo'''
 +
|}
 +
|-
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Български (Bulgarisch)
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Обикновен дрян'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|Íslenska
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''vorhyrnir'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Română
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Corn'''
 +
|}
 +
|-
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Bosanski
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Drijenak''' , m.
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|Italiano
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Corniolo, Crognolo, Cornaa '''(lombardisch)
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Русский
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''кизил, кизил обыкновенный, Дерен, Дерен мужской или'''
 +
|}
 +
|-
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Català
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''-'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|Japanisch
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| -
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Sanskrit
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| -
 +
|}
 +
|-
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Česky
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Driň obecnný''' , m.
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|Koreanisch
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| -
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Slovenčina (Slowakisch)
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Drieň obyčajný'''
 +
|}
 +
|-
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Dansk
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Kirsebær-Kornel'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|Kurdî
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| -
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Slovenščina (Slowenisch)
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Dren, Rumeni dren'''
 +
|}
 +
|-
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Deutsch
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Dirndl''' f., '''Dirlitze''' f., '''Herlitze''' f., '''Gelber Hartriegel''' m., '''Kornellkirsche''' f., [[Namen (deutsch)|weitere deutsche Namen]]
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|Latina
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Kizils'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Shqip (Albanisch)
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Thana, Thanë e butë, Thanë e kuqe, Sharrëkuqe'''
 +
|}
 +
|-
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Ελληνικά
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''κρανιά'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|Lëtzebuergesch
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Kirel''', f.
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Srpskohrvatski/<br /> Српскохрватски
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Zažny drěn'''
 +
|}
 +
|-
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| English
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Cornelian cherry, European Cornel'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|Lietuvių
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Geltonoji sedula'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Српски / Srpski
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Dren''', '''Drijenak''' m.
 +
|}
 +
|-
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Español
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Cornejo macho'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|Magyar
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Húsos som'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Suomi
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Punamarjakanukka, Kirsikkakanukka'''
 +
|}
 +
|-
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Esperanto
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Kornuso'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|Nederlans
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Gele kornoelje'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Svenska
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Körsbärskornell'''
 +
|}
 +
|-
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Eesti
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''kirss-kontpuu'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|Norsk (bokmål)
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Vårkornell''' [=Frühlingskornell]
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Türkçe
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Kızılcık'''
 +
|}
 +
|-
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Français
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Cornouiller mâle, cornier, corniolay, fuselier, corniolai''' (frankoprovenzalisch)
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|فارسی  (Persisch)
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''  زغال اخته'''<br> '''(Zoghaal-Achte)'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Українська (Ukrainisch)
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Кизил справжній'''
 +
|}
 +
|-
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Frysk
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''-'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|Piemontèisa
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| -
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Veneto
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Cornołaro'''
 +
|}
 +
|-
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Galego
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''-'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|Plattdüütsch
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| -
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Vlăşeşte (Istro-Rumänisch)
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Corn'''
 +
|}
 +
|-
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Georgisch
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''შინდი''' (Shindi)
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| -
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Walon
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Coignoûlî'''
 +
|}
 +
|-
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Hajeren lesu (Armenisch)
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Հոնի Սովորական''' (Honi Sovorakan)
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| -
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''-'''
 +
|}
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
[[Kategorie: Name (Dirndl)]]

Aktuelle Version vom 12. Dezember 2015, 20:52 Uhr

Dirndl Namen International

Internationale Dirndlnamen oder "So sagen die Europäer"
Nicht in der Tabelle: in Siebenbürgen heisst die Dirndl Ternen. <googlemap version="0.9" lat="50.625073" lon="18.544922" type="terrain" zoom="4" width="700" height="500" controls="large"> 45.439233, 14.194588 Corn (Istro-Rumänisch) 39.475779, 22.268555 κρανιά (Griechisch) 54.622978, 9.316406 Kirsebær-Kornel (Dänisch) 59.737945, 15.237305 Körsbärskornell (Schwedisch) 42.720113, 25.256836 Обикновен дрян (Bulgarisch) 44.137542, 17.726074 Drijenak , m. (Bosnisch) 48.317298, 14.797852 Dirndl, f. (Österreichisch) 61.211737, 24.729492 Punamarjakanukka, Kirsikkakanukka (Finnisch) 59.338419, 7.59082 - (Norwegisch) 52.193691, 19.192383 Dereń jadalny, dereń właściwy (Polnisch) 48.319247, 19.807617 Drieň obyčajný (Slowakisch) 49.702694, 28.333008 Кизил справжній (Ukrainisch) 47.256367, 19.456055 Húsos som (Ungarisch) 58.659418, 25.87207 Kirss-kontpuu (Estnisch) 40.755025, 34.22168 Kızılcık (Türkisch) 42.007945, 13.391602 Corniolo, Crognolo (Italienisch) 45.930013, 9.676025 Cornaa (Lombardisch) 47.136927, 2.317383 Cornouiller mâle, cornier (Französisch) 55.309974, 23.938477 Geltonoji sedula (Litauisch) 52.515775, 5.920899 Gele kornoelje (Niederländisch) 54.755909, 37.12207 кизил, кизил обыкновенный, Дерен, Дерен мужской или (Russisch) 49.325122, 15.908203 Driň obecnný , m. (Tschechisch) 40.755025, -4.010742 Cornejo macho (Spanisch) 40.220271, -8.053711 Cornizo (Portugisisch) 52.462257, -1.286133 Cornelian Cherry (Englisch) 41.219435, 20.071289 Thana, Thanë e butë, Thanë e kuqe, Sharrëkuqe (Albanisch) 51.158218, 10.051758 Kornelkirsche (Deutsch) 46.29331, 25.168945 Corn (Rumänisch) 37.881863, 44.677917 Derakhe zogal akhte (Aserbeidschanisch) 40.531176, 16.046453 curnale (Calabro-Neapolitanisch) </googlemap>


a - g h - p p - z
Alemannisch
-
עברית
-
Polski
Dereń jadalny, dereń właściwy
العربية (Arabisch)
D
Hrvatski (Kroatisch)
Drijenak m.
Português
Cornizo
Български (Bulgarisch)
Обикновен дрян
Íslenska
vorhyrnir
Română
Corn
Bosanski
Drijenak , m.
Italiano
Corniolo, Crognolo, Cornaa (lombardisch)
Русский
кизил, кизил обыкновенный, Дерен, Дерен мужской или
Català
-
Japanisch
-
Sanskrit
-
Česky
Driň obecnný , m.
Koreanisch
-
Slovenčina (Slowakisch)
Drieň obyčajný
Dansk
Kirsebær-Kornel
Kurdî
-
Slovenščina (Slowenisch)
Dren, Rumeni dren
Deutsch
Dirndl f., Dirlitze f., Herlitze f., Gelber Hartriegel m., Kornellkirsche f., weitere deutsche Namen
Latina
Kizils
Shqip (Albanisch)
Thana, Thanë e butë, Thanë e kuqe, Sharrëkuqe
Ελληνικά
κρανιά
Lëtzebuergesch
Kirel, f.
Srpskohrvatski/
Српскохрватски
Zažny drěn
English
Cornelian cherry, European Cornel
Lietuvių
Geltonoji sedula
Српски / Srpski
Dren, Drijenak m.
Español
Cornejo macho
Magyar
Húsos som
Suomi
Punamarjakanukka, Kirsikkakanukka
Esperanto
Kornuso
Nederlans
Gele kornoelje
Svenska
Körsbärskornell
Eesti
kirss-kontpuu
Norsk (bokmål)
Vårkornell [=Frühlingskornell]
Türkçe
Kızılcık
Français
Cornouiller mâle, cornier, corniolay, fuselier, corniolai (frankoprovenzalisch)
فارسی (Persisch)
زغال اخته
(Zoghaal-Achte)
Українська (Ukrainisch)
Кизил справжній
Frysk
-
Piemontèisa
-
Veneto
Cornołaro
Galego
-
Plattdüütsch
-
Vlăşeşte (Istro-Rumänisch)
Corn
Georgisch
შინდი (Shindi)
-
Walon
Coignoûlî
Hajeren lesu (Armenisch)
Հոնի Սովորական (Honi Sovorakan)
-
-
Abgerufen von „https://di1352.dirndltal.info/w/index.php?title=Namen_(international)&oldid=4025“