Vin de Cornouille: Unterschied zwischen den Versionen

Aus DirndlWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: Vin de Cornouille ist ein alkoholischen Getränk aus Dirndlfrüchten, das in Frankreich nach traditionellem Rezept hergestellt wird. Zutaten : * 10kg vollreife Dirnd...)
 
Zeile 1: Zeile 1:
Vin de Cornouille ist ein alkoholischen Getränk aus Dirndlfrüchten, das in Frankreich nach traditionellem Rezept hergestellt wird.   
+
'''Vin de Cornouille''' ist ein alkoholischen Getränk aus Dirndlfrüchten (Dirndlwein), das in Frankreich nach traditionellem Rezept hergestellt wird.   
  
 
Zutaten :
 
Zutaten :
Zeile 7: Zeile 7:
 
* 40g Hefe
 
* 40g Hefe
  
 
+
Zubereitung:
Recette :
+
Die Dirndlbeeren zerkleinern und mit 7 ½ Liter kochendem Wassers übergießen. Dann 48 Stunden stehen lassen und nochmals 7 ½ Liter kochendes Wasser darübergießen. 2 3 Tage an einem temperierten Ort (0° C) gären lassen. Anschließend den Saft durch ein Sieb oder Tuch abfließen lassen und leicht ausdrücken. Den Saft in ein Fass leeren und den Zucker und die Bierhefe hinzufügen. Bei offenem Spundloch  vergären, dann einige Tage ruhen lassen. Bei schönem Wetter (!) abziehen und in Flaschen füllen.
Pilez les drupes puis arrosez les avec la moitié d'eau bouillante. Laissez reposer 48h avant 'arroser une nouvelle fois avec l'eau bouillante. Laissez fermenter 2 ou 3 jours dans une pièce tempérée (20°c). Séparez le jus (tamis ou linge) en exprimant légèrement et mettez le dans un tonneau avec le sucre et la levure de bière. Laissez fermenter à bonde ouverte, puis reposer quelque jours. Soutirez par temps clair !!! mettez en bouteilles.
 

Version vom 4. Januar 2010, 02:56 Uhr

Vin de Cornouille ist ein alkoholischen Getränk aus Dirndlfrüchten (Dirndlwein), das in Frankreich nach traditionellem Rezept hergestellt wird.

Zutaten :

  • 10kg vollreife Dirndlfrüchte
  • 15l kochendes Wasser
  • 1.75 kg Zucker
  • 40g Hefe

Zubereitung: Die Dirndlbeeren zerkleinern und mit 7 ½ Liter kochendem Wassers übergießen. Dann 48 Stunden stehen lassen und nochmals 7 ½ Liter kochendes Wasser darübergießen. 2 – 3 Tage an einem temperierten Ort (0° C) gären lassen. Anschließend den Saft durch ein Sieb oder Tuch abfließen lassen und leicht ausdrücken. Den Saft in ein Fass leeren und den Zucker und die Bierhefe hinzufügen. Bei offenem Spundloch vergären, dann einige Tage ruhen lassen. Bei schönem Wetter (!) abziehen und in Flaschen füllen.