Namen (international): Unterschied zwischen den Versionen

Aus DirndlWiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zeile 1: Zeile 1:
 
== Namen International ==
 
== Namen International ==
  
−
{| width="33%" border="1" cellspacing="0" style="float:left;"
+
{|width="100%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="2" style="color:#D71F20;background-color:#ECA3A6;"
−
|-
+
|-
−
|alemannisch
+
!width="33%"|a - g
−
|***
+
!width="34%"|h - p
−
|-
+
!width="33%"|p - z
−
|العربية
+
|-
−
| 
 
−
|-
 
−
|Български (Bulgarisch)
 
−
|'''Обикновен дрян'''
 
−
|-  
 
−
|Bosanski
 
−
|'''Drijenak''' m.
 
−
|-
 
−
|Català
 
−
|***
 
−
|-
 
−
|Česky
 
−
|'''Driň obecnný''' m.
 
−
|-
 
−
|Dansk
 
−
|'''Kirsebær-Kornel'''
 
−
|-
 
−
|Deutsch
 
−
|'''Dirndl, Dirlitze, Herlitze, Gelber Hartriegel, Kornellkirsche'''
 
−
|-
 
−
|Ελληνικά
 
−
|'''κρανιά'''
 
−
|-
 
−
|English
 
−
|'''Cornelian cherry, European Cornel'''
 
−
|-
 
−
|simpleEnglish
 
−
|***
 
−
|-
 
−
|Español
 
−
|'''Cornejo macho'''
 
−
|-
 
−
|Esperanto
 
−
|'''Kornuso'''
 
−
|-
 
−
|Eesti
 
−
|'''kirss-kontpuu'''
 
−
|-
 
−
|Suomi
 
−
|'''Punamarjakanukka, Kirsikkakanukka'''
 
−
|-
 
−
|Français
 
−
|'''Cornouiller mâle, cornier, corniolay, fuselier, corniolai (frankoprovenzalisch)'''
 
−
|-
 
−
|}
 
  
−
{| width="32%" border="1" cellspacing="0" style="float:left;margin-left:0.4em;margin-right:0.4em"
+
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
−
  |-
+
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Alemannisch
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''-'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|עברית
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| -
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Polski
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Dereń jadalny, dereń właściwy'''
 +
|}
 +
|-
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| العربية (Arabisch)
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| D
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Hrvatski (Kroatisch)
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Drijenak''' m.
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Português
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Cornizo'''
 +
|}
 +
|-
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Български (Bulgarisch)
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Обикновен дрян'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|Íslenska
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''vorhyrnir'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Română
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Corn'''
 +
|}
 +
|-
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Bosanski
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Drijenak''' , m.
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|Italiano
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Corniolo, Crognolo, Cornaa '''(lombardisch)
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Русский
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''кизил, кизил обыкновенный'''
 +
|}
 +
|-
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Català
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''-'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|Japanisch
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| -
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Sanskrit
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| -
 +
|}
 +
|-
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Česky
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Driň obecnný''' , m.
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|Koreanisch
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| -
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Slovenčina (Slowakisch)
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Drieň obyčajný'''
 +
|}
 +
|-
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Dansk
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Kirsebær-Kornel'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|Kurdî
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| -
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Slovenščina (Slowenisch)
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Dren, Rumeni dren'''
 +
|}
 +
|-
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Deutsch
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Dirndl''' f., '''Dirlitze''' f., '''Herlitze''' f., '''Gelber Hartriegel''' m., '''Kornellkirsche''' f.
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|Latina
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Kizils'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Shqip (Albanisch)
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Thana, Thanë e butë, Thanë e kuqe, Sharrëkuqe'''
 +
|}
 +
|-
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Ελληνικά
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''κρανιά'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|Lëtzebuergesch
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| -
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Srpskohrvatski/<br /> Српскохрватски
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Zažny drěn'''
 +
|}
 +
|-
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| English
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Cornelian cherry, European Cornel'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|Lietuvių
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Geltonoji sedula'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Српски / Srpski
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Dren''', '''Drijenak''' m.
 +
|}
 +
|-
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Español
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Cornejo macho'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|Magyar
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Húsos som'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Suomi
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Punamarjakanukka, Kirsikkakanukka'''
 +
|}
 +
|-
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Esperanto
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Kornuso'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|Nederlans
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Gele kornoelje'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Svenska
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Körsbärskornell'''
 +
|}
 +
|-
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Eesti
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''kirss-kontpuu'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|Norsk (bokmål)
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Vårkornell'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Türkçe
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Kızılcık'''
 +
|}
 +
|-
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Français
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Cornouiller mâle, cornier, corniolay, fuselier, corniolai''' (frankoprovenzalisch)
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|فارسی (Persisch)
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| -
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Українська (Ukrainisch)
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Кизил справжній'''
 +
|}
 +
|-
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Frysk
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''-'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|Piemontèisa
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| -
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Veneto
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Cornołaro'''
 +
|}
 +
|-
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Galego
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''-'''
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
|Plattdüütsch
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| -
 +
|}
 +
| style="color:black;background-color:#F4F4F4;" |
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:left; "
 +
| Walon
 +
|}
 +
{|width="50%" border="0" style="background:#F4F4F4;float:right;"
 +
| '''Coignoûlî'''
 +
|}
  
−
 
+
|-
−
|Frysk
+
|}
−
|***
 
−
|-
 
−
|עברית
 
−
|''''''
 
−
|-
 
−
|Hrvatski (Kroatisch)
 
−
|'''Drijenak''' m.
 
−
|-
 
−
|Magyar
 
−
|'''Húsos som'''
 
−
|-
 
−
|Íslenska
 
−
|'''vorhyrnir'''
 
−
|-
 
−
|Italiano
 
−
|'''Corniolo, Crognolo, Cornaa (lombardisch)'''
 
−
|-
 
−
|Japanisch
 
−
|***
 
−
|-
 
−
|Koreanisch
 
−
|***
 
−
|-
 
−
|Kurdî
 
−
|***
 
−
|-
 
−
|Latina
 
−
|'''kizils'''
 
−
|-
 
−
|Lëtzebuergesch
 
−
|***
 
−
|-
 
−
|Lietuvių
 
−
|'''geltonoji sedula'''
 
−
|-
 
−
|Plattdüütsch
 
−
|***
 
−
|-
 
−
|Nederlands
 
−
|'''Gele kornoelje'''
 
−
|-
 
−
|Norsk (bokmål)
 
−
|'''Vårkornell'''
 
−
|-
 
−
|Persisch (فارسی)
 
−
|''''''
 
−
|-
 
−
|Polski
 
−
|'''Dereń jadalny, dereń właściwy'''
 
−
|-
 
−
|Português
 
−
|'''Cornizo'''
 
−
|-
 
−
|}
 
−
 
 
−
{| width="33%" border="1" cellspacing="0" style="float:rightt"
 
−
|-
 
−
|Română
 
−
|'''Corn'''
 
−
|-
 
−
|Русский
 
−
|'''кизил, кизил обыкновенный'''
 
−
|-
 
−
|Sanskrit
 
−
|''''''
 
−
|-
 
−
|Srpskohrvatski/<br /> Српскохрватски
 
−
|'''Zažny drěn'''
 
−
|-
 
−
|Slovenčina (Slowakisch)
 
−
|'''Drieň obyčajný'''
 
−
|-
 
−
|Slovenščina (Slowenisch)
 
−
|'''Dren, rumeni dren'''
 
−
|-
 
−
|Shqip (Albanisch)
 
−
|'''Thana, thanë e butë, thanë e kuqe, sharrëkuqe'''
 
−
|-
 
−
|Српски / Srpski
 
−
|'''Dren''', '''Drijenak''' m.
 
−
|-
 
−
|Svenska
 
−
|'''Körsbärskornell'''
 
−
|-
 
−
|Türkçe
 
−
|'''Kızılcık'''
 
−
|-
 
−
|Українська (Ukrainisch)
 
−
|'''Кизил справжній'''
 
−
|-
 
−
|Vèneto
 
−
|''''''
 
−
|-
 
−
|Walon
 
−
|'''Coignoûlî'''
 
−
|-
 
−
|Chinesisch
 
−
|***
 
−
|}
 
−
 
 
−
<br /><br />
 

Version vom 20. März 2008, 00:26 Uhr

Namen International

a - g h - p p - z
Alemannisch
-
עברית
-
Polski
Dereń jadalny, dereń właściwy
العربية (Arabisch)
D
Hrvatski (Kroatisch)
Drijenak m.
Português
Cornizo
Български (Bulgarisch)
Обикновен дрян
Íslenska
vorhyrnir
Română
Corn
Bosanski
Drijenak , m.
Italiano
Corniolo, Crognolo, Cornaa (lombardisch)
Русский
кизил, кизил обыкновенный
Català
-
Japanisch
-
Sanskrit
-
Česky
Driň obecnný , m.
Koreanisch
-
Slovenčina (Slowakisch)
Drieň obyčajný
Dansk
Kirsebær-Kornel
Kurdî
-
Slovenščina (Slowenisch)
Dren, Rumeni dren
Deutsch
Dirndl f., Dirlitze f., Herlitze f., Gelber Hartriegel m., Kornellkirsche f.
Latina
Kizils
Shqip (Albanisch)
Thana, Thanë e butë, Thanë e kuqe, Sharrëkuqe
Ελληνικά
κρανιά
Lëtzebuergesch
-
Srpskohrvatski/
Српскохрватски
Zažny drěn
English
Cornelian cherry, European Cornel
Lietuvių
Geltonoji sedula
Српски / Srpski
Dren, Drijenak m.
Español
Cornejo macho
Magyar
Húsos som
Suomi
Punamarjakanukka, Kirsikkakanukka
Esperanto
Kornuso
Nederlans
Gele kornoelje
Svenska
Körsbärskornell
Eesti
kirss-kontpuu
Norsk (bokmål)
Vårkornell
Türkçe
Kızılcık
Français
Cornouiller mâle, cornier, corniolay, fuselier, corniolai (frankoprovenzalisch)
فارسی (Persisch)
-
Українська (Ukrainisch)
Кизил справжній
Frysk
-
Piemontèisa
-
Veneto
Cornołaro
Galego
-
Plattdüütsch
-
Walon
Coignoûlî
Abgerufen von „https://di1352.dirndltal.info/w/index.php?title=Namen_(international)&oldid=201“